Recent Posts

心配事の対処法
A Manual for Getting Rid of Your Worries

Worried

何も思い煩わないで、あらゆるばあいに、感謝をもってささげる祈りと願いによって、あなたがたの願い事を神に知っていただきなさい。
(ピリピ Philippians 4:6)
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.

心配事が来たときにどうしたらいいか、ここに完璧な対処法が書いてあります。
This famous verse is a complete and comprehensive manual for when we have problems that cause us to worry.

  • 1. 「何も思い煩わないで」 まず思い煩うのはよくないと悟る
    Do not be anxious about anything- Decide not to worry.

思い煩うとは自分で解決法を見つけようとして頭の中でシミレーションがぐるぐる回って気分が沈んでしまうということ。思い煩うのを止めると決める
Worrying is a rehearsal of the mind to simulate the worst scenario over and over again. To get out that cycle, we must first denounce and decide not to worry about it.

  • 2. 「あらゆる場合に」 状況を把握する
    Face the problem honestly – in every situation !

心配しないぞ、と決めて状況を否認するのはいけない。どういう種類の課題なのか、そのことに対しての自分の感情に素直に向き合う。
After deciding not to worry, we must look at the situation with understanding.  We should not deny there is a problem.  We must look at the negative circumstance, whoever is involved, and at your emotional response also.

  • 3. 「感謝をもって」 良い点に注目する
    With thanksgiving – Focus on the good

相談できる人がいる、祈る時間が与えられている、など、問題に対処できる道具が必ず与えられているはず。それを見つけて感謝する。
There must be some good thing even in the midst of challenge.  You might have someone to call for help, God may have provided the money to do something about it, etc. What can you find to be thankful for?

  • 4. 「ささげる」 すべて神様のところに持っていく
    Present your requests to God.- Give all your concern to God.

自分が抱えている限り解決できないこともある。神様に一つ一つの問題、良い点、自分の感情、気づいたすべてを持っていき、御手の中に置く。
We have to let it go – let Him take it.  That is when we completely stop worrying.

  • 5. 「祈り」 神様に近づく
    Prayer – Approach God

神様と親子の会話を始めるように信頼感をもって祈る。神様がどういう方か確認する。問題を解決できる神に信頼する決心を伝える。
Come to God the Father who loves you.  Recognize who He is and trust that He can take care of it and give you the right perspective.

  • 6. 「願い事」詳しく具体的に願う
    Petition – Request an answer to a specific need.

悔い改めるべきことがあったら悔い改める。神様の御心を聞く。どういう結果を望むか具体的に神に伝える。
Ask God for His will in the situation and pray specifically for His will to be done. Include prayer about what God specifically wants you to do.

  • 7. 「あなたがたの願い事を神に知っていただきなさい」思い煩いに代わる心配事への対処法のまとめ
    In summary, take it all to God – everything!

心にある思い、願い、神への信頼を全部神様に打ち明ける。そうすると次の節にあるように心に平安が来る。つまり心に平安が来るまで祈る。自分の中に思い煩いとして残っているものがなくなるまで。
Work through all that is happening and how you feel in prayer to God. Repent if necessary (more often than not it’s necessary!) Be honest about what you want God to do about it etc.  When all that is done, supernatural peace will come.  You will recognize the peace. Perhaps it will come in words of encouragement from God.  In other words, don’t stop praying till all your worries turn to peaceful hope.

「そうすれば、人のすべての考えにまさる神の平安が、あなたがたの心と思いをキリスト・イエスにあって守ってくれます。 」
(ピリピ Philippians 4:7)  
And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.

  1. Mother Smart Leave a reply
  2. No Idols Leave a reply
  3. 消火器と男女平等 Leave a reply
  4. Another man’s wife? Leave a reply
  5. OMF turns 150 today 2 Replies
  6. A Christmas present from Alishea and James 1 Reply
  7. It’s a war, boys
    (Straight talk about lust)
    2 Replies
  8. Letting go of Visual Basic
    (my former life as a programmer)
    19 Replies
  9. When Tragedy Happens to a Christian 1 Reply